-
1 cuir
vt. (vn. cur nm.) 1) ставить, класть, укладывать, помещать cuir gual air an teine подкладывать уголь в огонь cuir rudeigin air an spàrr убирать; прятать, припрятывать 2) сеять, высеивать 3) посылать, отправлять 4) переносить (во времени) cuir rudeigin air ath là откладывать на другой день 5) преводить (с одного языка на другой) cuir Beurla air Gàidhlig переводить с гэльского на английский 6) заставить кого-л. приняться за что-л.; поставить кого-л. на какую-л. работу chuir seo gu smaoineachadh это заставило меня призадуматься 7) делать ставку chuir mi deich not air an each я поставил десять фунтов на эту лошадь cuiridh mi deich air an aon dhut nach tig i я поставлю десять к одному, что она не придёт 8) входит в состав устойчивых словосочетаний с предлогами и наречиями:
- cuir air
- cuir às
- cuir de
- cuir dheth
- cuir roimh -
2 cuir
[kir’]v.t. (v.n. cur) поставить, положить, расположитьcuir rud ar duine – вызывать что-л. у кого-л.
cuir isteach ar duine – мешать кому-л;
cuir i bpríosún – посадить в тюрьму;
cuir ar seachrán – заставлять блуждать;
cuir síos ar rud – записывать, описывать что-л;
tá sé ag cur fearthainne, sneachta – идёт дождь, снег
-
3 cuir às
vb. phr. (vn. cur às nm.) 1) выключать, гасить cuir às an solas / an teine выключать свет / тушить огонь 2) cuir às do rudeigin / chuidegin убивать (кого-л.); уничтожать, разрушать (что-л.) chuir na saighdearan às dha солдаты расправились с ним -
4 cuir de
vb. phr. (vn. cur de nm.) 1) снимать (одежду) cuir dhìom / dhìot... сними с меня / с себя (= тебя) (что-л.); (de изменяется по лицам числам и родам) 2) дать волю чувствам 3) отгонять; избавлять (от чего-л.) cuiridh e dhinn gach doilgheas это избавит нас от всех печалей -
5 cuir
vb bury, lay, plant, put, send, sow -
6 cuir
1 chować 2 dodać 3 dołożyć 4 kłaść 5 nadawać 6 odłożyć 7 posyłać 8 stawiać 9 uderzenie 10 umieszczać 11 umieścić 12 wkładać 13 wprowadzić 14 wsadzać 15 wymieniać 16 wymienić 17 wyrazić 18 wysyłać 19 zamieniać 20 zastąpić 21 zastępować -
7 cuir ro
vt. (vn. cur ro nm.) решать (что-л. сделать), принимать решение; намереваться -
8 cuir
put -
9 cuir air
vb. phr. (vn. cur air nm.) 1) включать (свет, радио и т.п.) cuir air an solas включать свет cuir air an teine разжигать огонь 2) одевать (одежду) cuir orm / ort... одень на меня / на себя (=тебя) (что-л.); ( air изменяется по лицам числам и родам) 3) в выражении: dè a tha a' cur ort? что с тобой (случилось)? -
10 cuir car de
vb. phr. двигать, шевелить na cuir car dheth! не двигай это! cuir car dhìot! шевелись!, не задеживайся! -
11 cuir an tairgse
vb. phr. (vn. cur an tairgse nm.) cuir an tairgse muinntir eile сделать доступным для других людей -
12 cuir fearg
vt. (vn. cur fearg nm.) сердить (меня - cuir fearg orm, тебя - fearg ort), злить, вызывать (чей-л.) гнев; раздражать -
13 cuir maille ann
см.: cuir maille air -
14 cuir timcheall
передавать друг другу, пускать по кругу cuir timcheall na briosgaidean передавать друг другу крекеры -
15 cuir i gcomparáid
vb compare -
16 cuir i gcomparáid le
vb compare to -
17 cuir in ord tosaíochta
vb prioritise, prioritize -
18 cuir a dh'iarraidh na dèirce
vb. phr. vt. (vn. cur a dh'iarraidh na dèirce) разорить, довести до нищеты tha an dà bhliadhna mu dheireadh air a chur a dh'iarraidh na dèirce последние два года разорили его -
19 cuir air acair
vb. phr. (vn. cur air acair nm.) ставить на якорь -
20 cuir air chois
vb. phr. (vt.) (vn. cur air chois nm.) основывать, учреждать, организовывать (что-л.)
См. также в других словарях:
cuir — cuir … Dictionnaire des rimes
CUIR — Le cuir est un produit naturel résultant d’un ensemble d’opérations appelé tannage, ayant pour but de transformer le derme de la peau des animaux en une substance imputrescible, présentant une certaine résistance à l’action de l’eau. En dehors de … Encyclopédie Universelle
cuir — 1. (kuir) s. m. 1° Peau épaisse de certains animaux. L épaisseur du cuir qui couvre l éléphant. Terme d anatomie. Cuir chevelu, la peau qui recouvre le crâne et où naissent les cheveux. 2° Peau des animaux séparée de la chair et corroyée.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cuir — CUIR. s. m. La peau de l animal. Il a le cuir dur et rude. Des sérosités, des humeurs qui viennent entre cuir et chair. L âne et le mulet ont le cuir extrêmement épais et dur. Cuir uni. Cuir tendu. f♛/b] Il se dit plus ordinairement De la peau… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cuir — CUIR. subst. masc. La peau de l animal. Il a le cuir dur & rude. des serositez, des humeurs qui viennent entre cuir & chair. l asne & le mulet ont le cuir extremement dur, extremement espais. cuir uni. cuir tendu. Il se dit plus ordinairement de… … Dictionnaire de l'Académie française
cuir — CUIR: Tous les cuirs viennent de Russie … Dictionnaire des idées reçues
Cuir — Atelier de travail sur des éléments en cuir. Le cuir est de la peau animale tannée (généralement de la peau de grands mammifères tels le bœuf et le porc), c est à dire une substance morte, imputrescible, souple et insoluble dans l’eau … Wikipédia en Français
CUIR — s. m. La peau épaisse de certains animaux. Il a le cuir dur et rude. L âne et le mulet ont le cuir extrêmement épais et dur. Cuir uni. Cuir tendu. Il se dit plus ordinairement de La peau des animaux, quand elle est séparée de la chair et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CUIR — n. m. Peau épaisse de certains animaux. L’âne et le mulet ont le cuir extrêmement épais et dur. Il se dit plus ordinairement de la Peau des animaux, quand elle est séparée de la chair et corroyée. Cuir de vache. Cuir cru. Préparer, apprêter,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cuir — nm., (cuir tanné ; peau entière de la bête non tannée) : KWÉr nm. (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Leschaux | Albertville.021, Genève, Praz Arly, Saxel.002, Thônes, Villards Thônes), kwèr (Cordon, Houches), kwi(r) (Giettaz | Montagny Bozel,… … Dictionnaire Français-Savoyard
cuir — Du Cuir, Tergus, tergoris. Le cuir et la peau d une beste, Corium. Le cuir des bestes qui ont la peau espesse, Scortum. Une espece de maladie d eau entre cuir et chair, quand le ventre est tellement enflé qu il fait un bruit comme un tabourin,… … Thresor de la langue françoyse